I. Какое право применяется
Как отмечено в сопутствующей статье о наследовании недвижимости иностранными наследниками, Регламент ЕС о наследовании 650/2012 предусматривает, что наследование в целом регулируется правом государства обычного места жительства умершего на момент смерти, если только умерший не выбрал право государства своего гражданства. Для болгарского гражданина или лица, обычно проживавшего в Болгарии на момент смерти, распределение наследства регулируется болгарским наследственным правом — Законом о наследстве (Закон за наследството, ЗН, 1949). Форма перехода недвижимого имущества в Болгарии всегда регулируется болгарским правом независимо от права, применимого к наследованию.
II. Наследование по закону
Если лицо умирает без действительного завещания, его наследство распределяется между наследниками по закону в порядке, предусмотренном Законом о наследстве. Наследники организованы в четыре группы. Первая группа включает потомков — детей в равных долях, причём внуки и более отдалённые потомки наследуют по праву представления вместо умершего ранее родителя. Вторая группа включает родителей. Третья группа включает братьев и сестёр и их потомков. Четвёртая группа включает более дальних родственников до шестой степени родства. Наследует только ближайшая группа — если имеются наследники первой группы, вторая и последующие группы ничего не получают.
Переживший супруг не относится ни к одной из четырёх групп, но наследует совместно с той группой, которая призывается к наследованию. Доля пережившего супруга различается: одна вторая при наследовании вместе с одним ребёнком; одна треть при наследовании вместе с двумя или более детьми; одна четверть при наследовании вместе с родителями; и одна вторая при наследовании вместе с братьями и сёстрами. Если умерший не оставил родственников до шестой степени и пережившего супруга, наследство переходит болгарскому государству.
III. Свобода завещания и её пределы
Болгарское право признаёт свободу завещателя распоряжаться своим имуществом посредством завещания, однако эта свобода существенно ограничивается обязательной долей (запазена част) — частью наследства, которую определённые близкие родственники вправе получить независимо от воли завещателя. Обязательная доля рассчитывается как часть той доли наследства, которая причиталась бы наследнику при наследовании по закону:
- Один ребёнок: обязательная доля = одна вторая от доли при наследовании по закону
- Двое или более детей: обязательная доля = две трети от доли при наследовании по закону (делятся между ними поровну)
- Родители (при отсутствии потомков): обязательная доля = одна треть наследства
- Супруг: обязательная доля = одна вторая (если одновременно не наследуют потомки или родители) либо доля, рассчитываемая совместно с потомками
Завещательное распоряжение, уменьшающее обязательную долю ниже установленного законом минимума, не является недействительным — оно действительно, но может быть уменьшено (намалено) по иску ущемлённого наследника. Иск должен быть предъявлен в течение пяти лет с момента, когда наследник узнал о завещательном распоряжении, нарушающем его обязательную долю, и не позднее десяти лет с момента открытия наследства.
IV. Завещания по болгарскому праву
Болгарское право признаёт две формы завещания: нотариальное завещание (нотариално завещание), совершаемое перед нотариусом в присутствии двух свидетелей, и собственноручное завещание (саморъчно завещание), которое должно быть полностью написано от руки, датировано и подписано завещателем. Напечатанное на машинке или принтере собственноручное завещание недействительно. Собственноручное завещание должно храниться в безопасном месте и после смерти завещателя быть представлено для официального оглашения и регистрации — нотариусу или в районный суд. Завещание, не представленное для оглашения, может остаться неизвестным наследникам, что является практическим риском собственноручной формы.
V. Принятие наследства и отказ от него
Как рассмотрено в сопутствующей статье о наследовании недвижимости иностранными наследниками, наследство по болгарскому праву не переходит автоматически — наследник должен его принять или отказаться от него. Принятие может быть явным (перед нотариусом или судом) либо молчаливым (путём поведения, свидетельствующего о принятии). Принятие наследства по описи, ограничивающее ответственность по долгам наследства стоимостью унаследованных активов, должно быть совершено посредством формального заявления перед районным судом по последнему месту жительства умершего в течение трёх месяцев с момента, когда наследник узнал об открытии наследства.
VI. Процедура управления наследством
В Болгарии отсутствует формальная процедура probate, эквивалентная существующей в юрисдикциях общего права. Нет судебного управления наследством, обязательного назначения исполнителя завещания и центрального реестра завещаний (хотя существует национальный реестр завещаний, в который сообщаются нотариальные завещания). Наследники должны самостоятельно установить состав наследственного имущества и принять его во владение, погасить долги наследства и выполнить формальности по переоформлению зарегистрированных активов — недвижимости, долей в компаниях, транспортных средств — на своё имя. Для наследств с несколькими наследниками, отсутствующими наследниками или спорными долями могут потребоваться юридическая консультация и, возможно, судебные производства для урегулирования вопросов управления.