I. Две обязанности, а не одна
Переход на евро создал разделение функций, которое и является источником большей части путаницы. В январе 2026 года Агентство по регистрации по собственной инициативе конвертировало зарегистрированный капитал каждой болгарской коммерческой компании из левов в евро. Никакого заявления не требовалось, плата не взималась, и компании не должны были предпринимать никаких действий. При проверке реестра сегодня капитал уже отображается в евро.
Однако эта административная конвертация не изменила собственные учредительные документы компании. Учредительный договор ООД, учредительный акт ЕООД и устав АД по-прежнему указывают капитал и номинальную стоимость каждой доли или акции в левах, именно так, как они были первоначально составлены. Приведение этих документов в соответствие является обязанностью самой компании, и именно для нее установлен срок.
II. Курс и округление
Курс конвертации установлен законом на уровне 1 EUR = 1.95583 BGN. Это не рыночный курс и он не меняется; каждая конвертация, будь то административная или договорная, производится именно по этому значению и ни по какому другому.
Суммы конвертируются до второго знака после запятой — до евроцента — с обычным математическим округлением. Если третий знак составляет пять или более, сумма округляется вверх; в противном случае — вниз. Применительно к размерам капитала, которые сами были круглыми суммами в левах, это приводит к неудобным значениям, которые большинство компаний теперь видит в реестре: капитал в 5 000 левов становится €2 556,46, а доля номинальной стоимостью 100 левов — €51,13.
III. Когда арифметика перестает сходиться
Отдельное округление каждой доли и отдельное округление общей суммы часто дают значения, которые больше не совпадают. Если номинальная стоимость каждой из двадцати долей округляется до €51,13, двадцать долей в сумме дают €1 022,60 — что вовсе не обязательно равно округленной сумме капитала в целом. Учредительный документ, в котором сумма частей не равна целому, является дефектным.
Законодатель предусмотрел эту ситуацию. При утверждении сумм в евро компания может скорректировать капитал в пределах ±5% от административно конвертированной суммы, чтобы получить круглые и удобные значения, при условии соблюдения установленного законом минимума — €1 для ООД или ЕООД и €25 000 для АД. На практике это означает, что большинство компаний примет решение установить «чистый» размер капитала в евро, а не сохранять преобразованные десятичные значения без ограничений по времени.
IV. Что необходимо подать
Сама подача проста. Она включает решение общего собрания — либо, в компании с единственным собственником, решение единоличного собственника — об утверждении сумм в евро, а также обновленную консолидированную редакцию учредительного документа, в которой капитал и номинальная стоимость каждой доли или акции указаны в евро. Заявление подается в Торговый реестр, на практике — электронно.
Государственная пошлина не уплачивается. Закон прямо освобождает заявления о реденоминации от пошлины, что устраняет наиболее распространенную причину откладывать их.
- Решение общего собрания или решение единоличного собственника
- Обновленный учредительный документ с капиталом и номинальными стоимостями в евро
- Заявление в Торговый реестр — без государственной пошлины
V. Цена бездействия
Компания, пропустившая срок, не теряет свой капитал и не исключается из реестра. Последствия менее драматичны, но более раздражающие: капитал остается на административно конвертированном значении с десятичными дробями; учредительные документы продолжают ссылаться на левы, создавая видимое расхождение между реестром и собственными документами компании; а сама обязанность не прекращается — она остается невыполненной до тех пор, пока компания ее не исполнит.
Предусмотрен административный штраф. Потенциальная ответственность достигает примерно €767 для компании и €511 для членов ее органов управления, при этом нижние границы диапазонов существенно меньше. Суммы не разорительны, но полностью предотвратимы, а наличие открытого нарушения требований означает, что вопрос о нем будет возникать при каждой последующей юридической проверке.
VI. Примечание для компаний с иностранными собственниками
Для компаний с иностранными собственниками чаще возникают два вопроса. Первый — практический: решение должен принять собственник, а если он находится за рубежом, это требует либо поездки, либо нотариально удостоверенной и апостилированной доверенности, либо решения, оформленного и удостоверенного за границей. Это занимает время, и четыре месяца — меньше, чем кажется, если требуется апостиль.
Второй вопрос заключается в том, что иностранный собственник с наименьшей вероятностью заметит это требование. Конвертация Агентства по регистрации прошла без уведомления, никакая корреспонденция не направлялась, и компания, текущим администрированием которой занимается бухгалтер, а не юрист, может дойти до декабря, так и не столкнувшись с этим вопросом. Если ваша болгарская компания была зарегистрирована до 2026 года и в этом году вы не принимали соответствующего решения, обязанность остается невыполненной.